التخطي إلى المحتوى

في هذا الموضوع نعرض مجموعة من النصائح الخاصة باعداد قوالب سيرة ذاتية عربي إنجليزي مميزة وملحق بالموضوع ايضا 3 نمازج مميزة لسيرة ذاتية ثنائية اللغة وغيرها

قوالب سيرة ذاتية عربي إنجليزي

إن تصميمات قوالب سيرة ذاتية وتنسيقاتها من أهم الأمور التي تجذب أصحاب العمل

وهناك بعض الأماكن التي تحتار كثيراً عند تقديم السيرة الذاتية بها، فلا تعرف هل يتطلب الأمر تقديم سيرة ذاتية باللغة العربية أم تقديم سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية

وفي هذه الحالة يمكنك تقديم سيرة ذاتية مشتركة بين اللغتين العربية والإنجليزية وفي هذا المقال سوف نتحدث عن قوالب سيرة ذاتية عربي إنجليزي وطريقة تصميمها.

  • قوالب سيرة ذاتية
  • قوالب سيرة ذاتية جاهزة
  • نماذج للسيرة الذاتية
  • طريقة تصميم السيرة الذاتية عربي إنجليزي

عند تصميم السيرة الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية يجب الحرص على بعض الأمور وهي:

أولاً يُفضل عدم وضع إطار يجمع النسختين العربية والإنجليزية في مربع واحد، بل يجب أن يكون هناك فاصل بسيط بين الفئتين العربية والإنجليزية فقط.

عند تصميم سيرة ذاتية مشتركة يجب أن يضع المصمم في انتباهه بعض الأمور الهامة أهما أن تكون الترجمة موازية لبعضها البعض

فالبيانات الشخصية في جهة يجب أن يُقابلها البيانات الشخصية باللغة الأخرى في الجهة الأخرى، مع الوضع في الاعتبار ألا تتداخل اللغتين مع بعضهم البعض.

يجب ترك مسافات بسيطة لموازنة توازي الصفحتين في كل الفئات المطلوبة وعدم تداخلها.

عند تصميم السيرة الذاتية المشتركة يمكنك الاستعانة بالقوالب الجاهزة المًصممة خصيصاً للجمع بين السيرة الذاتية العربية والسيرة الذاتية بالإنجليزي، وهي سوف تكون مُفيدة للغاية في هذا التصميم.

يحتاج تصميم السيرة الذاتية المشتركة إلى دقة كبيرة، فمن الأفضل الاستعانة ببرامج تصميم تُساهم في إخراج السيرة الذاتية بشكل جيد، أو الاستعانة بأشخاص أو مواقع إنترنت متخصصة في تصميم السيرة الذاتية المُشتركة.

من الأمور الهامة عند تصميم السيرة الذاتية أن تحتوي السيرة على ترجمة سليمة ولغة مميزة في الجانبين، فقد يُساعد هذا أصحاب العمل على إبراز مهاراتك في اللغتين العربية والإنجليزية وتمكنك من استخدام اللغتين بشكل جيد

ويجب أن تكون المصطلحات التي تستخدمها في اللغتين واضحة ومن المصطلحات المتعارف عليها، فلا تحاول إبداء ما ليس فيك من مهارات لغوية، بل حاول أن تكون لغتك بسيطة لكنك مُتمكن فيها.

التنسيق ثم التنسيق ثم التنسيق، من أهم الملحوظات التي دائماً ما يتم التركيز عليها عند تصميم السيرة الذاتية وخاصة المشتركة بين اللغتين العربية والإنجليزية هو التنسيق والخطوط المستخدمة

والتي يجب أن تكون واضحة وغير متبعة للعين والا لن يضطر صاحب العمل لبذل أي مجهود في قراءتها، بل هو يحتاج السيرة الذاتية الجذابة والواضحة

والتي يمكن قراءتها بسهولة ويسر، ويجب استخدام اللون الأسود فقط في الكتابة فلا تحاول مُطلقاً استخدام الألوان.

نماذج ل قوالب سيرة ذاتية عربي إنجليزي

وسوف نُقدم لكم من خلال مقالنا هذا عدد من القوالب الجاهزة للسيرة الذاتية المشتركة بين اللغتين العربية والإنجليزية حتى تتمكنون من معرفة أفضل القوالب التي يمكن تحميلها وملئها مباشرة.

نموذج سيرة ذاتية مشتركة عربي إنجليزي للمحترفين قم بتحميلة من الرابط التالي :

قوالب سيرة ذاتية

نموذج سيرة ذاتية مشتركة مبسط قم بتحميلة من الرابط التالي :

قوالب سيرة ذاتية جاهزة

نموذج سيرة ذاتية مشتركة لحديثي التخرج  قم بتحميلة من الرابط التالي :

نماذج سيرة ذاتية

قدمنا لكم متابعينا الكرام أهم القواعد في تصميم السيرة الذاتية المشتركة بين اللغة العربية والإنجليزية

أمنياتنا لكل الخريجين بدوام التوفيق والنجاح، ونرجو أن نكون قد قدمنا لكم معلومات ونماذج مُفيدة.


وبهذا قدمنا لكم الوظائف الشاغرة الرجاء التاكد من تاريخ الوظائف قبل التعامل معها
مع تحيات اسرة التحرير بموقع 15000 وظيفة نعمل لخدمتكم دائماً


سجل سيرتك الذاتية وسنعرضها امام كبري الشركات العربية حسب تخصصك .. لدينا الآف الشركات التي تبحث موظفين سجل سيرتك الذاتية واحرص علي اكمال سيرتك الذاتية حتي تقلل عدد المتنافسين معك

سجل سيرتك الذاتية لعرضها علي كبري الشركات اختر احدي الدول التالية .


ملاحظة : لن ينظر الي السير الذاتية التي تقل نسبة الاكتمال بها عن 80 %

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.