التخطي إلى المحتوى

كيف تكتب السيرة الذاتية ، قد يرى البعض أن ترجمة السيرة الذاتية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية

هو أمر بسيط ، لكن الكتابة باللغة الإنجليزية له قواعد محددة ، وفي هذا المقال سوف نورد لكم بعض

النصائح والقواعد الهامة في كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، والطريق الأمثل لكتابتها فتابعونا .

كيف تكتب السيرة الذاتية

كيف تكتب السيرة الذاتية :

ملحوظات هامة يجب الإنتباه إليها عند كتابة السيرة الذاتية بالإنجليزية

هناك بعض الملحوظات التي يجب على المتقدمين أخذها في الإعتبار

عند كتابة السيرة الذاتية بالإنجليزية وهي :

  • معلومات لا يجب كتابتها في البيانات الشخصية : كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

يتم من أجل تقديمها للشركات العالمية والأماكن الكبيرة ، لذا فإن هناك بعض المعلومات

التي لن تهتم لها هذه الشركات مُطلقاً مثل تاريخ ميلادك وحالتك الإجتماعية وصورتك

الشخصية وجنسيتك ، فهذه الشركات لن تهتم سوى بالخبرات والمؤهلات والمهارات فقط .

  • إنتبه للتفاصيل اللغوية الصغيرة في الكتابة : عند الكتابة باللغة الإنجليزية

حافظ على مواضع النقاط والكومات ، وحافظ على أن يكون سياق اللغة جيداً والترجمة سليمة

حتى يشعر صاحب العمل أن لديك مهارات جيدة في اللغة الإنجليزية .

  • إختصر مهاراتك وإنجازاتك في جمل صغيرة : كتابة المهارات والإنجازات من أهم الأمور

التي يجب الحرص على وضعها في أي سيرة ذاتية ، وعند كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

يجب الحرص على أن تكون هذه الإنجازات والمهارات مختصرة وشديدة التركيز في جمل محددة وواضحة .

نصائح هامة لكتابة السيرة الذاتية بالإنجليزية

هناك بعض النصائح الهامة التي يجب إتباعها عند كتابة السيرة الذاتي باللغة الإنجليزية وهي :

  • ركّز في إعلان الشركة : عند كتابة سيرتك يجب أن تضع تركيزاً كبيراً في إعلان الشركة وتحاول إضافة بعض المصطلحات اللغوية منه والإستفادة منه في كتابة المهارات التي تطلبها الشركة ، هذا التركيز ربما يمنحك العديد من الأفكار التي قد لا تخطر بعقلك عند كتابة السيرة الذاتية .
  • إستعن ببعض المساعدات : يمكنك عند كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بالإستعانة ببعض الأشخاص المحترفين أو البرامج المتخصصة في كتابة وتصميم السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، فربما يكون ذلك مُفيداً في حالة لم تكن اللغة الإنجليزية لغتك الأساسية ، وبما ينفعك ذلك .
  • عند كتابة الخبرات : إكتب آخر وظيفة قمت بأدائها وإجعل الترتيب تنازلياً حتى أول وظيفة أو أول تدريب ، فالخبرات من أهم الخانات التي يهتم بقرائتها أصحاب الأعمال ، وعادة ما تكون الوظيفة الأخيرة هي الأكثر مدة ، وفي حالة كانت الوظيفة التي تتقدم إليها تتطلب إنجازات محددة يمكنك أن تبدأ بهذه الإنجازات أولاً وما حققته في هذا المجال فتلفت نظر صاحب العمل إلى إنجازاتك في المجل الذي يطلبه .
  • من ضمن النصائح الأساسية : عند كتابة أي سيرة ذاتية هو الإهتمام بالشكل والتنسيق ، ويجب أن يتم الإعتبار لهذه النصيحة أيضاً عند كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية .
  • في حالة لم تكن تمتلك خبرات : ركّز على مهاراتك الشخصية وما يمكنك تقديمه للوظيفة بناءاً على دراستك فضلاً عن تدريباتك الدورات التي حصلت عليها وكيف يمكنها أن تُساعدك في عملك .

قدمنا لكم متابعينا الكرام أهم النصائح والملحوظات التي يجب الإهتمام لها عند كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، أمنياتنا لكم بدوام التوفيق والنجاح وسوف نوافيكم بكل جديد فتابعونا بإستمرار .


وبهذا قدمنا لكم الوظائف الشاغرة الرجاء التاكد من تاريخ الوظائف قبل التعامل معها
مع تحيات اسرة التحرير بموقع 15000 وظيفة نعمل لخدمتكم دائماً


سجل سيرتك الذاتية وسنعرضها امام كبري الشركات العربية حسب تخصصك .. لدينا الآف الشركات التي تبحث موظفين سجل سيرتك الذاتية واحرص علي اكمال سيرتك الذاتية حتي تقلل عدد المتنافسين معك

سجل سيرتك الذاتية لعرضها علي كبري الشركات اختر احدي الدول التالية .


ملاحظة : لن ينظر الي السير الذاتية التي تقل نسبة الاكتمال بها عن 80 %

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.